Свободно владею итальянским языком. Имею многолетний опыт работы переводчиком (письменный, устный, последовательный, синхронный, с/на итальянский язык). Выполню качественно и в срок письменные технические переводы любой сложности. Устные переводы на монтаже, пуско-наладке оборудования, выставках, переговорах любого уровня. Грамотно перевожу как на русский, так и на итальянский.
Более десяти лет жил, работал и учился в Италии (г. Генуя, есть вид на жительство с возможностью свободного въезда на территорию стран-участников Шенгенского соглашения), четыре года работал в Тюмени менеджером по продажам приборов КИПиА, а также котельного и другого технически сложного оборудования, затем в течение трех лет работал в компании ENEL-Россия на Рефтинской и Среднеуральской ГРЭС, выполнял все возможные виды переводов от письменного, последовательного, синхронного, "в поле" до переговоров на высшем уровне.
Раздел: УСЛУГИ - Набор текстов, переводы
Добавлено: 14 Июня 2015 16:50; 591 просмотров
|
